Bir Feyruz şarkısı (Nassam aleyna el hava) ve bir şiir…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Birbirine benzemesin diye
En nadide cümleleri getirdim
Senden eksilmesin diye
Aşklarımı bitirdim.
Sensiz olmaz diye
Sensizliği yitirdim.
Beni arayanlar seni bulur
Hayat kaynağım, bengisu
Ufalanır geceler sen olur
Ufukta aşklar kurmuş pusu
Senin hatırına felekler
Ayak uçlarına basar geceleri
Gökyüzünde kelebekler
Senin için döker heceleri
Seni seviyoruz
Ben, yıldızlar ve niceleri..
(gölgeme…)
korpekalemler.com dergisinde yayınlanmıştır…
3 Haziran Pazar Harbiye Açıkhava Tiyatrosu Saat 20:30 (ücretsiz)
Balkanları etkileyen, Türkler tarafından iyi bilinen, Sarayova doğumlu şarkıcı Dino Merlin 3 Haziran Pazar günü İstanbul’da konser verecek…
Muhteşem bir konser olacağına inanıyorum. Bir aksilik olmazsa o konserde olacağım.
Supermen adlı şarkısı:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Burek adlı şarkısı:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
İETT, İstanbullular için farklı noktalardan konser alanına ücretsiz otobüsler kaldıracakmış. Dino Merlin kimdir diye sorarsanız, yazıyı okumaya devam edin… …yazının devamını okumak için tıklayın.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Gidiyor musun?
Aşk olsun!
Tam da başlamışken yağmur
Açıyor musun şemsiyeni
Alıyor musun ellerini
Aşk olsun!
Gidiyorsun demek
Bitmemişti yapacaklarımız hani
Balık ekmek yiyecektik Eminönü’de daha
Galata’da çay,
Ortaköy’de günbatımı bizi bekleyecekti
Parklarda oturacak,
İnsanlara bakacaktık sebepsiz
Karışacak çocuklara
Oyunlar oynayacaktık
Engel tanımadan, utanmadan
İsim takacaktık sokak kedilerine,
Her biri Şair ve bizim
Yine de
Çok hayal kurmamışız iyi ki
Sanki sonunu biliyormuş gibi
Sahi ne zaman doğmuştun
Kaçtı yaşın
Sever misin sen de benim gibi salatayı
Kaçar mısın kalabalıklardan
Neyse
Gidiyorsun demek
Git!
Yeter ki “Aşk” olsun…
(Sulltan)
Bu yazıyla birlikte yayınlamış olduğum şarkıyı bayağıdır dinliyordum. Garip müzikler bulmak adına araştırma yaparken bir zamanlar indirmiştim. Yayınlamak istedim ve biraz araştırma yapayım dedim (hiç Türkçe kaynak yok), ortaya ilginç sonuçlar çıktı:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Dinlemiş olduğunuz (play’e basarsanız dinlersiniz) müzik Kamboçya’nın Geleneksel Mahori Müziğidir. Mahori şarkılarının çınlayan bir tarzı vardır ama her biri enstrümantal değildir. Klasik Khmer müziği genellikle üç kategoride değerlendirilirmiş:
Pin peat: Eski kralların törenlerinde kullanılan müziktir. Phleng kar: Düğün törenlerinde kullanılır. Mahori: Dinsel olmayan eğlencelerde kullanılır.
Çıkış noktası eski kralların törenleridir. Gruplar halinde icra edilir. Mahori terimi Thai müziği ile ortak olarak kullanılır ve kullanılan aletler hemen hemen aynı olmakla birlikte şarkılar farklılaşmıştır. Bahsettiğimiz bu müzik buraya (Asian Classical arşivine) 1980lerde Sayanora Music Company tarafından çıkarılmış orijinal bir albümden gelmiştir. Onların kataloglarından alınmıştır. 1970lerden itibaren başarı kazanmaya başlamışlar. Elektrik bas konusunda da yankı uyandırmışlar.
İşin ilginç yanı ise müzisyenlerin hakkında bilgi olmaması ve çok az sayıda şarkılarının bulunması. Arşivin kaybolduğu ya da imha edildiği söyleniyor. Ve “şayet onların kayıtları veya kendileri hakkında bilgi sahibi iseniz benimle iletişime geçiniz lütfen” diye eklemiş kaynak olarak aldığım asianclassicalmp3.org
Müzik: Khmer Mahori
Çevirilerde ve Türkçe içeriği oluşturmada yaptığı katkılarından dolayı Sulltan appaya çokça teşekkürler…
